Фамилия Мацеонжек звучит на русский слух непривычно, и это верная подсказка: перед нами польская фамилия, адаптированная кириллицей. Её основа — польское имя или прозвище, а суффикс указывает на уменьшительную форму. Разберём по частям.

Корень «Маце-» восходит к польскому имени Maciej — аналогу русского Матвей. В польской традиции это имя давали в честь апостола Матфея. Суффикс «-онжек» (в оригинале -ązek или -onzek) — это уменьшительно-ласкательный формант, характерный для польской ономастики. Он превращает имя Maciej в прозвище или фамилию со значением «маленький Мацей» или «сын Мацея». Получается, что Мацеонжек — это «Мацеёныш» или «Мацейчик», только в более старой, архаичной форме.

Написание через «о» и «ж» — результат кириллической передачи польского носового звука «ą» (который произносится как нечто среднее между «о» и «у» с носовым призвуком) и буквы «z». В оригинале фамилия выглядит как Maciejązek или Maciejonżek, но в русских документах закрепился вариант, близкий к произношению.

Такие фамилии в Польше были распространены среди крестьян и мещан — людей, чьё прозвище или отчество фиксировалось в церковных книгах и позже стало наследственным. Дворянские роды в Польше чаще носили фамилии на -ский/-цкий или двусоставные гербовые прозвища. Мацеонжек — фамилия демократичная, указывающая на предка по имени Мацей, скорее всего, незнатного происхождения.

В России эта фамилия встречается редко, в основном в западных регионах, граничащих с Польшей, или у потомков переселенцев. Из-за редкости она почти не искажалась в переписях, но могла записываться на слух как Мацеонзек или Мационжек. Если вы носите эту фамилию, ваши корни, скорее всего, ведут в Малую Польшу или Мазовию — регионы, где имя Мацей было особенно популярно.