Фамилия Мацевичь — один из тех случаев, когда написание с мягким знаком на конце сразу выдает польское или западнорусское происхождение. В русской традиции фамилии на «-ич» обычно заканчиваются твёрдо (например, Мацевич), а форма с «-чь» характерна для старой польской орфографии, где «ć» передавали через мягкий знак. Так что перед нами, скорее всего, вариант, закрепившийся в документах XIX века, когда фамилию записали на слух, сохранив её исконное звучание.

Основа фамилии — имя Мацей, польская форма библейского Матфей (в русском варианте — Матвей). Суффикс «-евич» (в стяжённом виде «-ич») указывает на отчество: Мацевич буквально значит «сын Мацея». Такая модель образования типична для шляхетских фамилий Великого княжества Литовского и Речи Посполитой, где отчества на «-ич» со временем стали наследственными. В Беларуси и на западе Украины фамилии вроде Мацевич, Мацевичь встречаются часто, особенно среди потомков мелкой шляхты или крестьян, получивших фамилию по имени отца.

Интересная деталь: написание Мацевичь может указывать на конкретный регион. В метрических книгах XIX века на территории Гродненской или Минской губерний нередко встречается именно такая фиксация — через «ь» на конце, что отражает местное произношение с мягким «ч». Если ваш предок носил эту фамилию, он мог быть выходцем из западнорусских земель, где польское влияние смешивалось с восточнославянскими говорами.

Встречается и альтернативная версия: от прозвища «Маць» или «Маця» — уменьшительной формы того же имени. Но она менее вероятна, так как суффикс «-евич» чётко указывает на патроним, а не на прозвище. В любом случае, фамилия Мацевичь — это история о том, как имя Матвей (Матфей) через польское посредничество превратилось в наследное родовое имя на восточнославянской почве.