Фамилия Мацилевская — женская форма, и её происхождение напрямую связано с мужским вариантом Мацилевский. Это типичная фамилия польского или западнорусского (белорусского, украинского) происхождения, образованная по модели с суффиксом -ский/-цкий. Такие фамилии в XVII–XIX веках давались прежде всего шляхте, а затем, после разделов Речи Посполитой, распространились среди крестьян и мещан, часто через прозвища по названию имения или местечка.

Основа фамилии — «Мацил-» — скорее всего, восходит к личному имени Матвей (в польской форме Мацей, Mateusz) или к уменьшительному от него — Мацило, Мацик. В польской и белорусской традиции суффикс -ил- (-iło) часто образовывал прозвища: Мацило — это человек, которого звали Матвеем, но в обиходе закрепилось именно такое ласкательное или патронимическое прозвище. Менее вероятная, но не исключённая версия — связь с топонимом: на территории современной Польши, Беларуси и Украины есть несколько деревень с корнем «Мацил-» (например, Мацилы, Мацилёвка), и фамилия могла означать «приехавший из Мацилёва» или «владелец Мацилёва».

Суффикс -евск- (а не -овск-) указывает на мягкую основу: Мациль, Мацило → Мацилевский. Это типично для фамилий, где основа оканчивается на -л, -нь, -рь. В русской среде фамилия могла адаптироваться с окончанием -ская, но сохранила польскую огласовку: не «Мациловский», а именно «Мацилевский». С точки зрения социального контекста, носители фамилии Мацилевский в XIX веке часто фиксировались в документах как мещане или однодворцы западных губерний (Минской, Гродненской, Волынской), что подтверждает её шляхетские корни, но не обязательно высокий статус — многие обедневшие шляхтичи переходили в податные сословия.

В написании фамилии встречаются варианты: Мацилевская, Мацылевская, Мацелевская. Разница в букве «ы» или «е» в корне — результат местных говоров или ошибок писарей, но основная модель остаётся единой. Если ваш предок носил эту фамилию, стоит искать его в метрических книгах католических или униатских приходов, а также в ревизских сказках по западным губерниям Российской империи.