Фамилия Мацилёва — женская форма фамилии Мацилёв, которая встречается редко и сразу привлекает внимание своей нестандартной структурой. В русской ономастике это нечастая модель: основа на -лёв, а не на более привычные -ов или -ев. Такое окончание обычно указывает на прозвище или имя, оканчивающееся на -ля, -ль, или на иноязычное происхождение основы.

Скорее всего, в основе лежит прозвище Мациль или Мациля. Его можно связать с украинским или белорусским словом «мацити» — «мазать, пачкать», либо с диалектным «мацать» — «трогать, щупать». Тогда Мацилём могли прозвать человека, который постоянно что-то пачкал, или, наоборот, слишком любопытного, «хватающего» всё руками. Впрочем, возможен и другой корень: в южнорусских говорах «мацик» — это маленький, невысокий человек, а «мациля» — уменьшительно-ласкательная форма. Фамилия могла закрепиться за сыном такого человека: «чей? — Мацилёв».

Интересна география. Фамилия Мацилёв (и, соответственно, Мацилёва) встречается в основном в западных областях России — в Смоленской, Брянской, Псковской, а также в Беларуси. Это говорит о том, что корни фамилии лежат в зоне смешения русского, белорусского и польского языков. В польском языке есть слово «macić» — «мутить, баламутить», откуда прозвище Maciel — «баламут, смутьян». По-русски это звучало бы как Мациль, а фамилия потомка — Мацилёв. Эта версия кажется правдоподобной, учитывая ареал бытования: на границе с Польшей многие прозвища переходили в фамилии с местной фонетикой.

Суффикс -ёв (а не -ев) в фамилии Мацилёв указывает на то, что основа заканчивалась на мягкий согласный или на [ц] с последующим смягчением. В старых документах фамилию могли писать и как Мацилев, но ударение на последний слог (Мацилёв) закрепило написание через «ё». Это типичная для северо-западных говоров черта: там, где в литературном языке было бы «Мацилев», в живой речи произносили «Мацилёв».

Есть небольшая вероятность, что фамилия восходит к личному имени Матфий (в просторечии Матвей) через его уменьшительную форму Мациля. Но это менее вероятно: для имени Матвей более характерны фамилии Матвеев, Матюхин, Матюшин. Форма Мацилёв скорее выросла из прозвища, чем из канонического имени.

Так что если вы Мацилёва, ваши предки, скорее всего, жили на западе или юго-западе России, в зоне контакта с белорусским языком, и получили фамилию по прозвищу — то ли от «мазать», то ли от «баламутить». Точнее сказать трудно: фамилия редкая, письменных источников по ней немного, и каждый случай нужно разбирать по местным архивам.