Фамилия Мацуленкина — редкий случай, когда в основе лежит не имя, не ремесло, а, скорее всего, прозвище, образованное от диалектного слова. Чтобы понять её происхождение, нужно разобрать её на части: корень «мацул-», суффикс «-енк-» и окончание «-ин», которое указывает на женскую форму (Мацуленкин — мужской вариант).

Начнём с суффикса. Формант «-енк(о)» в украинской и южнорусской ономастике — один из самых распространённых. Он уменьшительно-ласкательный, но не просто так: фамилии на «-енко» (Петренко, Иваненко) означали «сын такого-то». В данном случае — «сын Мацула». То есть Мацуленкина — это, по сути, «жена (или дочь) Мацуленка», а сам Мацуленок — потомок человека по прозвищу Мацул.

Теперь о корне. Самое правдоподобное объяснение ведёт к украинскому или белорусскому диалектному слову «мацула» — так называли неуклюжего, неповоротливого человека, увальня. Встречается и глагол «мацуляти» (медленно ходить, шаркать). Прозвище Мацул могли дать человеку с тяжёлой походкой или, наоборот, в ироничном ключе — медлительному работнику. Менее вероятная версия связывает корень с литовским «maciulys» (маленький, коротышка) — возможно, из-за смешанного населения западных губерний Российской империи.

Географически фамилия тяготеет к Черниговской, Сумской и Брянской областям — зоне перехода украинских говоров в русские. Там форма «Мацуленко» (без «-ин») встречается чаще, а «Мацуленкин» — результат русификации окончания при переезде в великорусские губернии или при записи в паспорт.

Что касается социального статуса: носители фамилии почти наверняка были крестьянами или мещанами, поскольку прозвище «Мацул» — бытовое, деревенское, не дворянское. Дворянские фамилии в этой части России образовывались по другой модели (через «-ский» или от топонимов).

Таким образом, фамилия Мацуленкина рассказывает о предке, которого за медлительность или грузную фигуру прозвали Мацулом. Его дети стали Мацуленками, а внуки — Мацуленкиными. Это не про славу и не про богатство, а про живую народную речь, которая сохранилась в одной букве.