Фамилия Мацыгайло — редкая и звучит не по-русски. Её выдают суффикс и окончание: -айло. В русских фамилиях такой формант почти не встречается, зато он типичен для украинских и белорусских прозвищных фамилий. Сравните: Ламайло, Бийло, Стреляйло. Это модели, где глагольная основа превращается в имя деятеля: «тот, кто мацыгает». Но что значит «мацыгать»?

Самая вероятная версия — диалектный глагол «мацыгать» или «мацыкать». В юго-западных говорах (украинских и белорусских) он означал «чавкать», «сосать», «причмокивать», а также «сюсюкать» или «говорить невнятно». Прозвище Мацыгайло могли дать человеку за манеру есть — шумно, с причмокиванием, или же за неразборчивую речь. Вторая, менее распространённая версия, связывает основу с польским macać — «щупать», «трогать», но в таком случае форма «мацайло» была бы естественнее, без «г».

Географически фамилия тяготеет к западу: её фиксируют в Гродненской и Брестской областях Беларуси, а также на Волыни и в Ровненской области Украины. В России она встречается единично, чаще всего у потомков переселенцев с запада. Сословной границы у таких прозвищ не было — Мацыгайлом могли окрестить и крестьянина, и ремесленника.

Интересная деталь: в польском языке существует слово macyga — «колотушка» или «трамбовка». Если основа восходит к нему, то прозвище могло относиться к плотнику или строителю, работавшему с тяжёлым инструментом. Но это уже гипотеза, требующая документальных подтверждений.

В итоге: фамилия Мацыгайло — яркий пример западнорусской прозвищной ономастики. Её носитель в XVI–XVII веках был, скорее всего, человеком с заметной речевой или бытовой особенностью, либо же — ремесленником с характерным инструментом. Современное написание закрепилось в форме, близкой к украинской транскрипции.