Фамилия Матуйзо — редкий случай, когда географический след почти наверняка перевешивает лингвистическую загадку. Она явно не вписывается в стандартные русские модели на -ов, -ин или -ский. Её финаль -зо выдаёт южноевропейское или балканское происхождение, и скорее всего, перед нами итальянизированная или румынизированная форма.

Самый прямой путь к разгадке — отыскать итальянскую фамилию Matuizzo или Matuizzi. В Италии, особенно в северных регионах (Фриули, Венето), фамилии на -izzo — не редкость. Они часто образованы от личных имён: например, Matuizzo могло возникнуть как вариант имени Matteo (Маттео) с суффиксом -izzo, который в диалектах придавал уменьшительный или патронимический оттенок («маленький Маттео», «сын Маттео»). Тогда русское Матуйзо — это транслитерация итальянского написания, закрепившаяся в документах XIX–XX веков.

Однако есть и другая, более прозаичная версия. На юге Италии, в Калабрии или на Сицилии, фамилии на -uzzo встречаются часто и несут тот же смысл — «сын такого-то». Матуйзо может быть искажённым Matuzzo от имени Mattia (Маттиа). Сложность в том, что русская буква «й» в середине слова (Матуйзо) указывает на итальянское сочетание «ui» (Matuizzo), которое произносится как «уи», а не «уй». Но в русской записи гласный после «у» мог осмыслиться как «й» из-за особенностей передачи итальянского произношения в паспортах.

Третья, менее вероятная гипотеза — румынская. В румынском языке есть фамилии на -oiu, -eanu, но окончание -zo нехарактерно. Если предположить, что основа — Matui (от Matei, румынского аналога Матвея), то суффикс -zo мог появиться в результате венгерского или славянского влияния в Трансильвании. Но эта версия слабее итальянской, так как не объясняет устойчивое написание с «зо».

Таким образом, носитель фамилии Матуйзо, скорее всего, потомок итальянских переселенцев, которые оказались в Российской империи (возможно, через Одессу или Крым) в конце XVIII — начале XIX века. Это могли быть архитекторы, ремесленники или торговцы, чья фамилия, попав в русские метрики, обрела современное написание. Социальный статус предков — скорее городские жители, не крестьяне, потому что крестьянские фамилии в России редко сохраняли такую необычную форму.