Фамилия Матвеюшкин — один из тех случаев, когда суффикс хранит ключ к происхождению не хуже корня. Основа здесь очевидная: крестильное имя Матвей, которое в русскую традицию пришло из древнееврейского через греческий и означает «дар Яхве» (Божий дар). Но фамилия образовалась не напрямую от имени, а через уменьшительно-ласкательную форму — Матвеюшка. Суффикс -юшк- в русских именах (Ванюшка, Петрушка, Матвеюшка) указывал на ласковое, домашнее обращение, часто к ребёнку или младшему члену семьи. А вот конечный -ин — один из самых распространённых притяжательных суффиксов: «чей?» — Матвеюшкин, то есть сын, потомок или человек из дома Матвеюшки.

Интересно, что фамилия эта — редкая и локальная. В отличие от массовых Матвеевых, которые встречаются по всей России, Матвеюшкины явно «привязаны» к определённым регионам. По данным современных телефонных справочников и архивных записей, наибольшая концентрация носителей — в Тамбовской области и некоторых районах Поволжья. Это наводит на мысль, что фамилия возникла не в центральных помещичьих губерниях, а в среде крестьян или однодворцев. Однодворцы, кстати, часто сохраняли архаичные суффиксы и полные формы имён в прозвищах, в отличие от дворян, которые предпочитали более «книжные» варианты.

Словообразовательная модель Матвеюшкин — двойная уменьшительность: сначала добавили -юшк- к основе, а потом притяжательный суффикс. Такой приём характерен для фамилий, которые закрепились за семьёй не по отцу (Матвеев), а по прозвищу самого человека. То есть родоначальника Матвеюшкиных, скорее всего, звали не Матвей, а именно Матвеюшка — ласково, в кругу домашних или соседей. Со временем это прозвище перешло на детей и внуков, став фамилией. Если сравнивать с однокоренными — Матвеев, Матвеичев, Матвейкин, — то Матвеюшкин стоит особняком: он звучит старомодно и несёт оттенок деревенской теплоты, которую в XIX веке уже не давали официальные метрики.

В спорных случаях иногда пытаются вывести фамилию от названия деревни Матвеюшкино, но такие топонимы крайне редки и, скорее всего, сами образованы от той же фамилии. Версия с прозвищем от профессии (например, матвей — в некоторых говорах так называли бродягу или нерадивого работника) не выдерживает критики: во-первых, это значение не зафиксировано в авторитетных словарях, во-вторых, народная этимология здесь ничем не подкреплена. Так что основная версия — именная, ласкательная, и она же самая правдоподобная.