Фамилия Маунг — редкий случай в русском ономастиконе. Она почти не встречается в исторических документах центральной России, а её корни ведут в Юго-Восточную Азию. Скорее всего, перед нами не исконно славянская фамилия, а транслитерация бирманского или монского имени.

В Бирме (Мьянме) «Маунг» — распространённое личное имя или часть полного имени, которое переводится как «младший брат» или просто «юноша». В бирманской традиции у людей часто нет фамилий в европейском понимании, а имя «Маунг» может стоять первым (например, Маунг Маунг Кха). Когда носитель такого имени оказывался в русскоязычной среде, его паспортные данные фиксировали как фамилию — по первому слову. Так «Маунг» могло закрепиться за выходцами из Бирмы или их потомками.

Вторая версия, менее вероятная, но возможная для русского контекста: фамилия могла возникнуть искусственно, через прозвище. В некоторых говорах «маунг» или «мавнг» — искажённое «маугли» или прозвище человека с необычной внешностью, но это скорее народная этимология, чем научный факт. Ни словарь Веселовского, ни работы Унбегауна не фиксируют такой основы для русских фамилий.

По суффиксу фамилия не типична: в ней нет славянских формантов (-ов, -ин, -ский). Это указывает на её иноязычное происхождение и позднее вхождение в русский обиход — скорее всего, в XX веке. Географически носители фамилии Маунг в России сосредоточены в крупных городах, где есть диаспоры из Мьянмы, или среди потомков смешанных браков.

Если ваши предки носили эту фамилию, стоит искать следы не в архивах крестьянских переписей, а в документах советского периода, связанных с международными контактами или учёбой иностранцев в СССР. Это не древняя боярская фамилия, а живой след глобальных миграций.