Фамилия Маун — редкий случай в русском ономастиконе. Сразу бросается в глаза её нетипичное для славянских фамилий окончание: здесь нет привычных суффиксов -ов, -ин или -ский. Это указывает либо на иноязычное происхождение, либо на то, что фамилия застыла в форме чистого прозвища без патронимического оформления.

Самая вероятная версия связывает фамилию Маун с английским или шотландским словом «moun» (в старой орфографии), означающим «гора» или «холм». В Шотландии и северной Англии фамилия Moun(e) встречается как топонимическая — её давали человеку, жившему у заметной возвышенности. Попасть в Россию такая фамилия могла через иностранных специалистов, приглашённых на службу в XVIII–XIX веках (военных, инженеров, мастеровых), или через обрусевших потомков британских купцов. В этом случае носители фамилии Маун — часть небольшой, но заметной диаспоры выходцев с Британских островов, осевших в Петербурге, Москве или портовых городах.

Менее распространённая, но не менее интересная гипотеза отсылает к тюркским языкам. В ряде тюркских наречий «маун» или «мавун» могло означать «защитник», «опора» или быть вариантом имени Мавлюд (от арабского «маулид» — «рождение»). Такое прозвище давали ребёнку, родившемуся в праздник, или человеку, на которого полагались в трудную минуту. Однако эта версия слабее, так как фамилии с чистым корнем «маун» у тюркских народов практически не фиксируются — обычно они обрастают суффиксами -ов или -ев.

Обратите внимание на географию. В современных базах данных фамилия Маун встречается точечно — в основном в Москве, Санкт-Петербурге и Краснодарском крае. Это косвенно подтверждает «импортную» версию: фамилия не разошлась широко по крестьянской России, а осталась в среде потомков иностранцев и их ближайшего окружения.

Словообразовательно фамилия Маун уникальна: она не несёт на себе следов русского форманта, а значит, её носители в прошлом, скорее всего, не были крепостными или простыми крестьянами (которым фамилии давали через суффиксы). Предки современных Маунов могли быть офицерами, врачами, инженерами на русской службе — людьми, чья фамилия сохранилась в исходном, неадаптированном виде.