Фамилия Маудин — редкий случай, когда географический корень почти наверняка перевешивает антропонимический. Если вырвать слово из контекста, можно подумать о связи с мусульманским именем Маудин (вариант Маудуд) или о тюркском «мау» — «медведь», но реальная история этой фамилии, скорее всего, привязана к конкретному месту на карте.

Разбираем суффикс. Окончание «-ин» указывает на принадлежность: «чей?» — Маудин, то есть сын или потомок Мауды. Сама основа «Мауда» — это, по всей видимости, не личное имя, а прозвище или топонимическое указание. В русских говорах, особенно северных и сибирских, слово «мауда» или «маута» означало глухое, болотистое место, иногда — захламлённый лес, бурелом. Человек мог получить такое прозвище по месту жительства: «живущий на мауде».

Вторая, более конкретная версия — фамилия происходит от названия реки Мауда, которая протекает в Архангельской области, в бассейне Северной Двины. На Русском Севере фамилии часто образовывались от названий рек и озёр: «Маудин» — «с Мауды». Это типичная модель для поморских и вологодских фамилий (сравните: Важенин от Ваги, Пинегин от Пинеги). Если предок переселился с берегов Мауды в другое место, его дети и внуки могли получить прозвище «Мауда», а затем и фамилию Маудин.

Обратите внимание на редкость суффиксальной модели. Фамилий на «-ин» от топонимов много, но основа «Мауд-» почти не встречается за пределами узкого ареала. Это не фамилия от крестильного имени (типа Иванов или Петров) и не от профессии (Кузнецов). Она целиком держится на ландшафте. Если ваши предки — выходцы из Архангельской, Вологодской областей или из Карелии, версия с рекой Маудой становится почти доказанной. В других регионах фамилия встречается точечно, что подтверждает её локальный характер.

Есть и третья, более экзотическая гипотеза: через тюркское «мау» (медведь) с монгольским суффиксом «-дин» (родительный падеж). Но тогда фамилия звучала бы скорее как «Маудин» с ударением на второй слог и имела бы иной ареал — Поволжье или Сибирь. Для русского уха и русской словообразовательной традиции вариант «с реки» проще и правдоподобнее. Так что, скорее всего, Маудины — потомки людей, живших у воды, в глухом лесистом краю.