Фамилия Марудин образована от прозвища Маруда, которое восходит к украинскому слову «маруда» со значением «тот, кто все делает слишком медленно, скучно». Вполне вероятно, что Марудой в называли медлительного, заурядного, нерешительного человека. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Маруда, со временем получил фамилию Марудин.