Фамилия Марудин — одна из тех, что рассказывает о человеке через его прозвище. В её основе лежит украинское слово «маруда». Так говорили о человеке медлительном, скучном, который всё делает слишком долго и нудно. Марудой могли назвать нерешительного или заурядного человека — того, кого в других говорах назвали бы мямлей или копушей.

Словообразовательная модель здесь проста и прозрачна: к прозвищу Маруда добавили типичный русский суффикс принадлежности -ин. В древнерусской традиции суффикс -ин означал «чей?» — сын Маруды, человек из рода Маруды. Такая модель характерна для фамилий, образованных от прозвищ и имён, оканчивающихся на -а или -я. Сравните: Фомин, Ильин, Савин. Марудин стоит в том же ряду.

Интересно, что слово «маруда» имеет и другие оттенки в разных славянских языках. В польском maruda — это не только копуша, но и ворчун, брюзга. В белорусских говорах «марудзіць» означает медлить, тянуть время. Так что прозвище могло нести сразу несколько значений, но все они вращаются вокруг одной характеристики — замедленного темпа действий или утомительного поведения.

Точное место возникновения фамилии назвать сложно. Процесс формирования русских фамилий шёл несколько столетий, и Марудины могли появиться в разных регионах независимо друг от друга. Однако украинская основа прозвища указывает на южные или юго-западные территории — возможно, фамилия возникла на границе великорусских и малорусских земель, где активно смешивались говоры и диалекты.

Фамилия Марудин не слишком распространена, что неудивительно: прозвища с отрицательной или ироничной окраской закреплялись в качестве фамилий реже, чем нейтральные или хвалебные. Тем не менее, она сохранилась и дошла до наших дней — как напоминание о том, что в старину человека могли окрестить по самому заметному, пусть и не самому лестному, свойству характера.