Фамилия Маруда — яркий пример того, как меткое прозвище закрепилось в родовом имени. В её основе лежит украинское слово «маруда», которое прямо указывало на характер человека: так в насмешку называли того, кто всё делает слишком медленно, скучно и нудно. Прозвище давали нерешительным, заурядным людям, которые раздражали окружающих своей медлительностью.

Словообразовательная модель здесь проста и прозрачна: фамилия образована без типичных русских суффиксов -ов, -ев или -ин. Она представляет собой застывшее прозвище в чистом виде, что характерно для украинской ономастической традиции. Такая форма (Маруда, а не Марудин или Марудов) указывает на южнорусские или малороссийские корни рода. В русских говорах тоже встречалось слово «маруда» в схожем значении — «копуша», «мямля», поэтому фамилия могла возникнуть и в пограничных регионах.

Интересно, что в некоторых диалектах у слова «маруда» был и другой оттенок — «ворчун», «брюзга». То есть прозвище могло описывать не только медлительность, но и неприятный, сварливый характер. В любом случае, фамилия Маруда — из числа тех, что давались по поведенческой черте, которая бросалась в глаза окружающим и становилась причиной для насмешки или недовольства.

Фамилия редкая, нераспространённая. Встречается преимущественно на Украине и в южных областях России, что подтверждает её украинское происхождение. Сословной принадлежности у фамилии нет: Марудами могли быть и крестьяне, и казаки, и мещане — прозвище не привязывалось к социальному статусу, а отражало личное качество.