Фамилия Марудина происходит от прозвища Маруда. В украинском языке слово «маруда» означает «тот, кто всё делает слишком медленно». Скорее всего, прозвище отражало характер предка — неспешного, неторопливого человека. Со временем прозвище закрепилось как основное именование, а затем легло в основу фамилии.

Фамилия образована по стандартной русской модели с суффиксом -ин, который указывает на принадлежность: Марудина — «дочь или жена Маруды». Эта модель типична для фамилий, возникших из прозвищ и имён, оканчивающихся на -а или -я. В мужском варианте фамилия звучит как Марудин.

Встречается фамилия преимущественно в центральных и южных регионах России, а также на Украине, что связано с украинскими корнями прозвища. В некоторых говорах слово «маруда» имело и другие оттенки значения: так могли назвать капризного или ворчливого человека, но основная версия — медлительный, тягучий в делах.

С точки зрения словообразования, фамилия Марудина стоит в одном ряду с такими фамилиями, как Торопина (от «торопиться» — антоним), Гудина, Копытина. Все они образованы от прозвищ, характеризующих темп или манеру действий человека.

Таким образом, носитель фамилии Марудина может видеть в ней указание на родовую черту — основательность и отсутствие суеты, пусть и выраженную через ироничное прозвище. Фамилия сохранила память о том, как в крестьянской среде давали меткие бытовые характеристики, которые затем закреплялись на века.