Фамилия Марудовы — один из тех случаев, когда в основе лежит не имя, а прозвище, причём с довольно прозрачной внутренней формой. Если разобрать её по составу, то корень «маруд-» и типичный русский суффикс принадлежности «-ов» указывают на то, что перед нами отчество второго порядка: «чей?» — Марудов, то есть сын или потомок человека по прозвищу Маруд.

Само прозвище Маруд восходит к южнорусскому глаголу «марудить» — медлить, мешкать, копаться. В украинском и белорусском диалектах этот глагол тоже встречается, и значение у него то же самое: тянуть время, делать что-то неспешно. Казалось бы, прозвище должно было закрепиться за человеком медлительным и флегматичным. Но здесь есть тонкость: в народной среде прозвища нередко давали «от противного» — иронично, с подковыркой. Поэтому Марудом вполне могли назвать человека живого, непоседливого, чтобы подчеркнуть контраст между его поведением и прозвищем. Впрочем, первая версия — прямая, по характеру — выглядит более естественной для бытовой ономастики.

Модель образования фамилии — чисто русская, патронимическая. Суффикс «-ов» говорит о том, что фамилия складывалась в среде, где было принято называть людей по отцу: Маруд → Марудов сын → Марудов. Такая схема характерна для большинства русских фамилий, особенно крестьянских и мещанских, которые оформились в XV–XVII веках. Ареал фамилии Марудовы — преимущественно южные регионы России и Украина, что совпадает с географией самого глагола «марудить».

Важно подчеркнуть: фамилия Марудов — не единственная в ряду однокоренных. Известны также Марудин, Маруденко, Марудко. Все они образованы от того же корня, но с разными суффиксами, что отражает местные словообразовательные традиции: «-ин» чаще встречается в северных и центральных областях, «-енко» — типично украинский вариант, а «-ко» — уменьшительная форма, распространённая в южнорусских говорах.

Таким образом, фамилия Марудовы хранит следы народной наблюдательности: когда-то один из предков получил меткое прозвище за свою манеру вести дела или, наоборот, за её отсутствие. И хотя точное время и место возникновения фамилии сегодня установить без архивных изысканий трудно, её языковая основа говорит о связи с живой диалектной речью юга России.