Фамилия Марудо, скорее всего, образована от прозвища Маруд. Его основа — украинское слово «маруда», которым называли человека, делающего всё слишком медленно, нудно и скучно. Марудом в народе могли прозвать медлительного, нерешительного человека, который долго раскачивается и тянет с решением.

Прозвище Маруд закрепилось как наследственное имя и со временем полностью вытеснило первоначальное родовое прозвание. В официальных документах и в быту человека записывали уже не по отцу, а по этой характерной черте — «Марудо». Форма фамилии на -о типична для украинской ономастики: в украинском языке фамилии с таким окончанием (как и с -енко, -ук, -юк) закреплялись в именительном падеже и не склонялись по русскому образцу.

Географически фамилия Марудо чаще всего встречается в западных и центральных областях Украины, а также у потомков украинских переселенцев в Сибири и на Дальнем Востоке. В русской среде она редка и почти всегда указывает на украинские корни предка. Слово «маруда» в украинских говорах имеет и второй оттенок — капризный, плаксивый человек, но основное значение связано именно с медлительностью. Таким образом, предок носителя фамилии получил своё прозвище за неторопливый склад характера, и это прозвище стало семейным именем без дополнительных суффиксов — напрямую от исходной формы.