Фамилия Маусап — редкая и неочевидная для русского уха. Её происхождение не лежит на поверхности, и сразу бросается в глаза, что в ней нет ни привычного славянского суффикса (-ов, -ин, -ский), ни типичного окончания. Это заставляет искать корни за пределами великорусской ономастики.

Скорее всего, перед нами фамилия тюркского происхождения. В тюркских языках слово «маусап» (или близкие по звучанию варианты) может означать «рассказчик», «сказитель», «человек, который ведет беседу». В переносном смысле — говорун, красноречивый человек. Такое прозвище могли дать в среде татар, башкир или других тюркских народов, где устное народное творчество и умение складно говорить ценились высоко. Менее вероятно, что основа — арабское слово «маусап» (свойство, качество), но в русской фамильной традиции оно могло закрепиться именно через тюркское посредничество.

Важно, что фамилия не получила русского суффикса. Это указывает на её сравнительно позднюю фиксацию или на то, что она бытовала в среде, где фамилии оформлялись не по русскому образцу, а оставались в виде «чистого» прозвища. Встретить Маусапов можно прежде всего в Поволжье, на Урале или в Западной Сибири — в регионах, где исторически смешивались славянское и тюркское население. В современной России фамилия остается крайне малочисленной.

Если отбросить версии, то единственная альтернатива — редкое диалектное слово, которое не попало в словари. Но звуковой облик фамилии (сочетание «мау» и конечное «ап») гораздо естественнее ложится на тюркскую фонетику, чем на славянскую. Поэтому версия о прозвище красноречивого сказителя — самая обоснованная.