Фамилия Маусова — женская форма фамилии Маусов, и в ней сразу бросается в глаза корень «маус». В русском языке это слово — заимствование из немецкого (Maus — «мышь»), но в качестве основы фамилии оно встречается крайне редко. Правдоподобных версий происхождения две, и обе связаны с прозвищами.

Первая версия — самая прямая: прозвище Маус могли дать человеку за внешнее сходство с мышью (небольшой рост, юркость, тихий голос) или за характер — пугливый, незаметный. В русской традиции прозвища от названий животных — обычное дело (Волков, Зайцев, Лисов), но «Маус» стоит особняком: это не славянское «мышь», а немецкое слово, что указывает на возможные контакты с немцами. В XVIII–XIX веках в России было много немецких колонистов, ремесленников и военных, и прозвище могло возникнуть в смешанной среде или как ироничное переосмысление немецкой фамилии.

Вторая версия — фамилия Маусов могла быть образована от немецкой фамилии Maus или Mauss, которую русифицировали с помощью суффикса -ов. В таком случае предок носителя был немцем по происхождению, а фамилия просто указывала на его этническое или семейное прошлое. Суффикс -ов типичен для русских фамилий, образованных от полных основ, и здесь он «обрусел» иноязычный корень.

Географически фамилия Маусов (и Маусова) встречается в основном в западных и центральных регионах России, где исторически были немецкие поселения, — например, в Поволжье, в Санкт-Петербургской губернии или на юге. Встречается она нечасто, что подтверждает её нетипичность для русского ономастикона.

Интересная деталь: в современном звучании «Маусова» может ассоциироваться с компьютерной мышью (англ. mouse), но это ложная этимология — фамилия старше компьютеров. Если искать однокоренные русские фамилии, то ближе всех будет Мышкин, но Маусова — случай отдельный, с явным немецким следом.