Фамилия Маусымбай — редкий пример тюркской антропонимики, которая не укладывается в привычные русские модели словообразования. В отличие от фамилий на -ов или -ин, она сохранила исходную форму казахского личного имени без изменений. Это имя составное, и его расшифровка напрямую связана с календарём.

Основа фамилии — казахское мужское имя Маусымбай. Оно складывается из двух корней: «маусым» и «бай». Первое слово в современном казахском языке означает «июнь», второе — «хозяин», «господин», «богач». В составе древних тюркских имён «бай» выступало не столько социальным титулом, сколько пожеланием богатства и благополучия ребёнку. Поэтому буквальное значение имени — «июньский господин» или «богач июня».

Самый вероятный сценарий появления такого имени — рождение мальчика в июне. Подобная традиция широко распространена у казахов: детей нередко называли по месяцу, дню недели или времени года. Например, имена Наурызбай (по названию весеннего праздника), Жазбай (от «жаз» — лето) или Айбай (от «ай» — луна, месяц). Маусымбай в этом ряду — прямое указание на время появления на свет.

Менее правдоподобная, но возможная версия связывает «маусым» не с июнем, а с сезоном сельскохозяйственных работ. В некоторых тюркских говорах это слово могло обозначать «горячую пору», «страду». Тогда имя Маусымбай могли дать мальчику, родившемуся в разгар летних полевых работ, когда требовалась особая удача и сила.

Фамилия Маусымбай, скорее всего, оформилась относительно недавно, в XX веке, когда у казахов стала закрепляться практика передачи отчества или имени отца в качестве наследственной фамилии. До этого человек мог всю жизнь именоваться просто Маусымбай, а его дети получали отчество Маусымбайулы (сын Маусымбая) или Маусымбайкызы (дочь Маусымбая). В русскоязычной среде конечный компонент «бай» не склоняется, а сама фамилия остаётся неизменной по падежам.

Стоит учесть, что фамилия Маусымбай — редкая даже для Казахстана. Встречается она преимущественно в южных и западных регионах страны, где сильны традиции устной родословной — шежире. Носители такой фамилии почти наверняка принадлежат к одному роду, ведущему начало от конкретного человека по имени Маусымбай, жившего, вероятно, в конце XIX — начале XX века.