Фамилия Маусымбаева — яркий пример того, как географическое и культурное происхождение зашифровано в словообразовательной модели. Это женская форма, а мужской вариант — Маусымбаев. Сразу бросается в глаза нерусская основа и характерный тюркский суффикс -баев/-баева, который в буквальном смысле означает «сын» или «потомок». В казахском, киргизском, башкирском и татарском языках этот компонент присоединяли к личному имени или прозвищу отца, образуя родовое имя. Таким образом, Маусымбаева — это «дочь (или жена) человека по имени Маусымбай».

Корень «Маусым» — это казахское слово, означающее «сезон» или «время года». В переносном смысле так могли назвать ребёнка, родившегося в определённый период (например, весной или летом), либо дать имя-пожелание, связанное с благоприятным временем. Вторая часть «бай» в тюркских именах традиционно обозначала богатого, знатного человека или хозяина. Полное имя Маусымбай можно перевести как «богатый временем» или «владеющий сезоном», что звучит как пожелание удачи и достатка. В дореволюционной казахской среде такие составные имена с компонентом «бай» были особенно распространены среди кочевников, где статус и благосостояние семьи отражались в имени.

С точки зрения происхождения, фамилия Маусымбаева — поздняя, как и большинство тюркских фамилий. Она закрепилась в документах в советский период, когда проводилась массовая паспортизация населения. До этого люди чаще всего обходились личным именем и отчеством (например, Маусымбай-улы). Поэтому носители фамилии — почти наверняка потомки казахов, живущих в Казахстане или приграничных регионах России (Астраханская, Оренбургская области, Алтай). В русском языке фамилия не склоняется по падежам как заимствованная, а в казахской среде сохраняет родовую связь с мужским вариантом.

Редкость фамилии в том, что она образована от абстрактного понятия «время года», а не от названия животного, профессии или внешности, как большинство русских фамилий. Это делает её ономастически интересной: она не описывает предка, а скорее указывает на обстоятельство его рождения или семейное пожелание. Встречается она преимущественно в южных и центральных областях Казахстана, где традиция давать имена по природным циклам была особенно сильна.