Фамилия Мавлетбердинов — редкий пример, где за русским суффиксом -ов стоит не русское, а башкирское или татарское имя, причём имя с чёткой внутренней конструкцией. Основа фамилии — личное мужское имя Мавлетберди, которое в тюркской традиции состоит из двух частей: «Мавлет» (арабское «маулид» — «рождение», часто в значении «рождённый в месяц маулид», то есть в месяц рождения пророка Мухаммеда) и «берди» (тюркское «берде» — «дал», «дарованный»). В сумме имя означает «данный (Богом) в месяц маулид» или «дар, рождённый в благословенное время». Это типичная модель для тюрко-мусульманских имён, где вторая часть часто указывает на обет или дарование: как в именах Байберди, Кулберди, Аллаберди.

Суффикс -ов в фамилии Мавлетбердинов — стандартный русский патронимический формант, который в XVI–XIX веках присоединяли к тюркским именам при переходе на фамильную систему. Это не случайность, а массовое явление: в Оренбургской, Уфимской и Казанской губерниях, где жили башкиры и татары, при переписях и рекрутских наборах их записывали с русскими фамилиями на -ов, -ев или -ин. Так что предки носителя фамилии с большой вероятностью были башкирами или татарами, возможно, тептярями или мишарями, и жили на территории современного Башкортостана или Оренбуржья.

Что интересно: фамилия Мавлетбердинов — не просто калька с отчества, а почти дословная передача имени-пожелания. В отличие от многих русских фамилий, где корень уже «стёрся» (например, Иванов от Иван), здесь исходное имя до сих пор прозрачно: «Мавлет» — религиозный маркер, а «берди» — указание на то, что ребёнка считали подарком свыше. Это делает фамилию не просто генеалогическим ярлыком, а маленьким свидетельством исламской ономастики в русском контексте.

Встречается фамилия редко, в основном в Башкортостане и Татарстане, а также в среде башкирских и татарских диаспор. В официальных справочниках, вроде словаря татарских фамилий Г. Саттарова, подобные конструкции разбираются как типичные для тюркского антропонимикона, но фамилия Мавлетбердинов не имеет массового распространения — её носители, скорее всего, потомки одной или нескольких семей из юго-восточных районов Башкирии.