Фамилия Маямина — редкая и неочевидная. На первый взгляд она напоминает топоним (вроде «Маями»), но это случайное совпадение. В русской ономастике у неё другое происхождение, и чтобы его понять, нужно смотреть на суффикс и географию.

Суффикс -ин указывает на притяжательную модель: «чей?» — Маямин. Так образовывали фамилии от личных имён, прозвищ или названий профессий, оканчивающихся на -а/-я. Основа здесь — Маяма. Что это могло быть?

Самая вероятная версия: Маяма — это вариант имени или прозвища Маям. В русских говорах (особенно северных и сибирских) слово «маять» означало «мучить, утомлять, изнурять». Отсюда «маяма» — человек, который мается, страдает, или же, наоборот, тот, кто других «мает» (беспокойный, хлопотный). Прозвища от глагола «маять» встречаются в документах XVII века: например, крестьянин Маяйко или Маяк. Форма Маяма могла возникнуть как ласкательная или уничижительная.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с тюркскими корнями. В татарском и башкирском языках есть слово «маям» (мягкий, нежный), но фамилия Маямина с таким суффиксом скорее русская по модели образования. Если бы она была тюркской, ожидался бы суффикс -ов/-ев, а не -ин.

Географически фамилия встречается в основном в центральной России и Поволжье, но крайне редко. В дореволюционных переписях её почти нет — возможно, это поздняя фамилия, возникшая уже в XIX веке из прозвища или отчества.

Что касается сословной принадлежности: носители фамилии, скорее всего, были крестьянами или мещанами. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано.

Итог: Маямина — фамилия-прозвище от слова «маять» (изнурять, мучить). Предок мог получить её за беспокойный характер или тяжёлую жизнь. Это не экзотический топоним, а живое русское слово, которое почти исчезло из речи, но сохранилось в фамилии.