Фамилия Малямина — женская форма фамилии Малямин, и её происхождение уводит нас в мир старых русских прозвищ и имён, звучавших в XVI–XVII веках. Основа здесь — слово «малям», «маляма» или «малямий». В большинстве случаев это не связано с «маляром» (живописцем), хотя внешнее сходство подталкивает к такой догадке. На деле корень восходит к тюркским языкам, где «малям» (или «маляма») означало «знак», «метка», «отметина», а также иногда — «пятно» или «родимое пятно». Человек с такой приметой мог получить прозвище Малям, Маляма или Малямий — по характерной родинке, шраму или иной внешней особенности.

Модель образования фамилии проста: суффикс -ин (-ын) указывает на принадлежность. Малямин — «сын Малямы» или «потомок Малямия». В русской ономастике это одна из самых распространённых патронимических моделей, но с нестандартной основой. Фамилия редкая, и её география узка: по данным переписей и метрических книг XIX века, Малямины встречались в основном в центральных и южных губерниях России — в Тамбовской, Рязанской, а также на Дону. В казачьей среде прозвища с тюркскими корнями были особенно часты из-за контактов с кочевыми народами.

Есть и вторая, менее вероятная версия: от слова «малямить» — говорящего, бормочущего невнятно (диалектное «малямать»). В этом случае прозвище могло закрепиться за неразборчивым в речи человеком. Однако первая гипотеза — по примете — надёжнее, поскольку тюркское «малям» фиксируется в русских говорах как заимствование именно в значении «пятно».

Историческая фамилия не знала сословных перегородок: Малямины встречались и среди крестьян, и среди однодворцев (особенно в Тамбовской губернии). В XX веке фамилия осталась редкой, не размножилась массово, что делает её носителей носителями довольно конкретной родовой линии. Если вы Малямина, то, скорее всего, ваши предки — люди с юга Средней России, получившие прозвание по заметной внешней метке.