Фамилия Малямов — яркий пример того, как тюркское имя или прозвище превратилось в русскую фамилию с помощью стандартного суффикса принадлежности. Основа здесь — «Малям», а суффикс «-ов» указывает на то, что фамилия образована по русской модели: «чей?» — «Малямов», то есть сын или потомок человека по имени или прозвищу Малям.

Самое интересное — корень. Слово «Малям» (или «Маллям») в тюркских языках, особенно в татарском и башкирском, восходит к арабскому «муаллим» — учитель, наставник. В исламской среде так называли человека, который обучал детей грамоте или основам веры. В Поволжье и на Урале муллы и учителя при мечетях нередко получали такое прозвище. Таким образом, предок носителя фамилии Малямов с большой вероятностью был грамотным человеком, связанным с образованием или религией.

Вторая, менее распространённая версия, отсылает к тюркскому личному имени Малям, которое могло быть вариантом имени Малик (владыка) или производным от слова «мал» (скот, имущество). В этом случае прозвище могло указывать на зажиточного хозяина, владельца скота. Однако, учитывая широкую известность термина «муаллим» в мусульманской среде, версия с «учителем» выглядит убедительнее.

Фамилия Малямов — не самая частая, но встречается преимущественно у татар, башкир и других народов Волго-Уральского региона. Её географическая привязка — Татарстан, Башкортостан, Оренбургская и Челябинская области. Интересно, что в некоторых документах XVIII–XIX веков можно встретить написание «Маллямов» — с удвоенной «л», что прямо указывает на исходное арабское слово и подтверждает первую версию происхождения.

О социальном статусе носителей фамилии в прошлом можно судить по косвенным признакам. Если предок был учителем (муаллимом), то он относился к духовному сословию — не самому богатому, но уважаемому. В отличие от крестьянских фамилий, образованных от ремёсел или имён, Малямовы, скорее всего, были выходцами из среды служилых татар или мулл, что ставило их чуть выше основной массы сельского населения.