Фамилия Маямирова — редкий случай, когда географическое название стало личным именем, а затем и фамилией. В её основе лежит американский город Майами (Miami), известный пляжами и небоскрёбами. Но как такое южное слово попало в русские фамильные списки? Скорее всего, это искусственное образование, возникшее в советское время. Родители могли дать ребёнку имя Маями (или Маямир) в честь города-мечты, недоступного для выезда, или под впечатлением от фильмов, книг и рассказов о далёкой Флориде.

Разберём словообразовательную модель. Суффикс -ов- в фамилии Маямирова указывает на принадлежность: «чей?» — Маямиров, то есть сын или потомок человека по имени Маями. Окончание -а — женский вариант, от мужа Маямирова. Мужская форма — Маямиров. Такая модель типична для русских фамилий, образованных от полных имён (Иванов, Петров), но основа здесь неканоническая, не из святцев.

Вторая, менее вероятная версия — связь с тюркским или кавказским корнем. В некоторых языках есть слова, похожие на «маям» (например, «майам» — «сладость» или «мое желание»), но они редки, и фамилия с таким суффиксом и окончанием скорее всего была бы записана иначе (Маямов, Маямин). Поэтому искусственное происхождение от топонима выглядит правдоподобнее.

Фамилия Маямирова не встречается в старых писцовых книгах или ревизских сказках — это говорит о её позднем появлении, не ранее середины XX века. Носители, скорее всего, живут в городах, где в советское время была мода на «западные» имена. Встретить Маямирову можно в крупных областных центрах, но точной статистики по региону нет — фамилия остаётся штучной.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Маямин, Маямов) показывает, что Маямирова — самая «русифицированная» форма, с полным суффиксом принадлежности. Это типично для фамилий, которые давали детям в ЗАГСе по желанию родителей, без привязки к родовому прозвищу.