Фамилия Маяцких — одна из тех, что сразу выдают своё происхождение через суффикс. Окончание -их/-ых характерно для северных и северо-восточных русских земель: Архангельской, Вологодской, Вятской губерний, а также для Сибири. Такие фамилии отвечали на вопрос «чьи?» и обозначали принадлежность целому роду или дому. Маяцких — буквально «из семьи Маяцкого», где главу рода или основателя прозвали Маяк.

Корень здесь прозрачен — «маяк». Но прозвище Маяк в Древней Руси вряд ли было связано с навигационным сооружением. Слово «маяк» имело и другие значения: так называли высокого, видного человека, заметного издалека, или же того, кто подавал знаки, служил ориентиром. Возможно, предок носителя фамилии был рослым, статным человеком или выполнял роль дозорного, сторожа на вышке. В некоторых говорах «маяком» называли и бойкого, расторопного человека.

Встречается и топонимическая версия: фамилия могла возникнуть от названия населённого пункта вроде Маяки, Маяцкое. Такие сёла и хутора есть на юге России и Украины, особенно в бывших казачьих областях. Переселенцы оттуда, переезжая на север, могли получить фамилию по месту прежнего жительства. Однако суффикс -их/-ых всё же тянет в северорусский ареал, поэтому версия с прозвищем выглядит более органичной для этой словообразовательной модели.

Сложно сказать, к какому сословию относились первые Маяцких. Среди крестьян и мещан северных губерний такие фамилии были обычны, но и казачьи роды с похожей основой тоже известны. Однозначного ответа здесь нет, и это нормально: ономастика редко даёт стопроцентные гарантии, особенно для фамилий, не попавших в дворянские родословные книги.

Любопытно, что фамилия Маяцких сохранила старую форму родительного падежа множественного числа, которая сегодня почти не образуется у новых фамилий. Это делает её архаичным, но живым свидетельством того, как в русском языке фиксировали родовую принадлежность.