Фамилия Майхир — один из тех случаев, когда за простым звучанием кроется сложный языковой путь. Скорее всего, это украинизированная форма польско-немецкой фамилии Майхер. Если отбросить позднейшие наслоения, в основе лежит немецкое слово «Meier» — многозначный термин из средневековой жизни. В разные времена и в разных землях «мейер» означал и фермера-арендатора, и управляющего поместьем, и деревенского старосту или бургомистра, и даже каменщика. Объединяет эти значения одно: человек, выполнявший конкретную, часто административную или хозяйственную, функцию. Поэтому фамилию Майхир уверенно относят к «профессиональным» именованиям — они указывают на занятие предка.

Интересно, как изменилась фамилия при переходе из немецкой среды в славянскую. Немецкое «Meier» дало польское «Majcher» (с характерным для польского языка переходом «ei» в «aj» и смягчением согласного). А уже на восточнославянской почве, скорее всего на украинской, конечное «-ер» превратилось в «-ир». Такая замена — не редкость: язык адаптирует фамилию под свои привычные звуковые модели, делая её более «своей». В результате исходное «Майхер» стало звучать как «Майхир».

Таким образом, носитель фамилии Майхир может проследить свои корни до немецкоязычных колонистов или польских землевладельцев, чей предок в XVI–XVIII веках был либо хозяйственным управляющим, либо арендатором, либо выборным старостой. Фамилия эта — не о происхождении от имени, а о социальной роли человека в общине или поместье.