Фамилия Майлинов — редкий случай, когда в основе лежит имя, заимствованное из тюркских языков, а оформление происходит по русской модели. Это не прозвище от ремесла и не крестильное имя из святцев.

Корень фамилии — мужское имя Майлин. В тюркских языках, особенно в казахском и татарском, «май» означает «масло», «жир», а в переносном смысле — «богатство», «благополучие», «счастье». Имя Майлин буквально можно перевести как «сытый», «достаточный», «благополучный». Такие имена давали с пожеланием сытой и богатой жизни.

Суффикс -ов указывает на русскую патронимическую модель: Майлинов — «сын Майлина». Фамилия могла появиться в среде крещёных татар, башкир или представителей других тюркских народов, живших в смешанных регионах, где русская администрация фиксировала имена по отчеству. Встречается она в Поволжье, на Урале и в Западной Сибири.

Интересная деталь: несмотря на внешнее сходство, фамилия Майлинов не связана с английским именем Майли (Miley) или с фамилией Майли (Miley). Это чисто русское образование на тюркской основе, и её носители — потомки людей, которых в быту звали Майлином, то есть «счастливчиком» или «богатеем». Встречается и вариант написания с одной «н» — Майлинов, но более распространена двойная согласная, как в фамилиях от имён на -ин (Ильин → Ильинов).