Фамилия Майлычко образована от прозвища Майло. Прозвище Майло, вероятно, этимологически связано с казахским глаголом «майлау», которое переводится на русский язык как «мазать». Майлом могли прозвать человека, занимавшегося черной, грязной работой. Однако прозвище Майло могло содержать указание и на определенные черты характера предка (неопрятность, неаккуратность) или свидетельствовать о месте жительства основателя рода Майлычко — в грязной местности, например, на торфянике. Также возможно, что прозвище Майло происходит от турецкого слова mail, которое переводится на русский язык как «похожий, напоминающий», а также «влюбленный». Соответственно, Майлом могли называть или человека, внешне напоминающего кого-либо, или влюбленного. Фамилия Майлычко представляет собой отчество второго порядка: Майлычко — сын Майлыча и внук Майла. Так и прозвище Майло закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Майлычко. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Майло, со временем получил фамилию Майлычко.