Фамилия Маюча — одна из тех, что сразу же заставляет задуматься: что стоит за этим необычным звучанием? В русской ономастике она встречается крайне редко, и её разбор требует внимания к деталям.

Скорее всего, перед нами фамилия украинского или южнорусского происхождения, образованная по модели, характерной для этих регионов: основа глагола + суффикс -уч(а). В русском языке суффикс -уч- часто придаёт прилагательным и существительным оттенок склонности к действию (например, «горючий», «колючий»). В украинском этот суффикс активнее участвует в образовании прозвищ. Таким образом, в основе фамилии лежит глагол «маяти» (или «маять»). В диалектах «маяти» означало «качать», «колебать», «махать», а также «бродить без дела», «маяться». Отсюда прозвище «Маюча» могли дать женщине с плавной, «мающей» походкой, или, напротив, человеку, который постоянно суетится, «мается» без дела. В украинском языке есть слово «маюк» — «маятник», что усиливает связь с колебательным движением.

Менее вероятна, но возможна связь с тюркскими корнями, например, с татарским «маю» — «болеть», «страдать». В таком случае прозвище могло относиться к болезненному или слабому человеку. Однако глагольная модель с суффиксом -уч(а) гораздо типичнее для славянской антропонимии, поэтому версия с «маяти» выглядит убедительнее.

Географически фамилия тяготеет к западнорусским и украинским землям. Встречается она в единичных случаях, что говорит о её локальном характере. Скорее всего, родоначальник фамилии получил прозвище в небольшой сельской общине, где яркая особенность поведения или внешности быстро закреплялась за человеком. С течением времени прозвище стало фамилией, передавшись детям уже без связи с первоначальным значением.

С точки зрения словообразования, фамилия не получила типичного русского суффикса -ов или -ин, что подтверждает её прямое происхождение от прозвища, а не от притяжательного прилагательного. Это редкий случай, когда фамилия сохранила почти неизменной форму исходного прозвищного имени.