Фамилия Майзлин — пример еврейской фамилии, образованной по ашкеназской модели. В её основе лежит женское имя Майзл (или Мейзл), которое является уменьшительно-ласкательной формой от имён Малка (на идише — «царица») или, реже, Мирьям. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Майзлин буквально значит «чей?» — сын (или потомок) Майзл. В еврейской ономастике такой способ словообразования — добавление -ин к женскому имени — был распространён, особенно в местечках Восточной Европы.

Корень фамилии не имеет отношения к славянским или немецким словам, хотя внешне может напоминать фамилии на -лин. Это чисто ашкеназский антропоним, который встречался в черте оседлости Российской империи — на территории современных Украины, Беларуси, Польши и Литвы. Носители фамилии, как правило, были ремесленниками, торговцами или раввинами, но точное сословие определить невозможно: фамилия не несёт указания на профессию.

Важная деталь: написание «Майзлин» с буквой «а» в первом слоге — это адаптация идишского произношения (Meyzl) через русскую транслитерацию. В документах XIX — начала XX века можно встретить варианты «Мейзлин» или «Майзлинг» (с германизированным окончанием). В отличие от фамилий с суффиксом -ов/-ев, которые массово давали евреям по указу 1804 года, фамилии на -ин могли возникнуть и раньше, стихийно, как отчества.

Если сравнивать с однокоренными, то Майзлин стоит в одном ряду с фамилиями Майзельс, Майзлик, Мазл — все они восходят к тому же женскому имени. Но Майзлин уникален именно своей «патронимической» формой на -ин, которая делает его похожим на русские фамилии, хотя происхождение у него другое.