Фамилия Майзлина — вариант женской формы от Майзлин, а та, в свою очередь, почти наверняка происходит от мужского личного имени Майзель. Это уменьшительная форма древнееврейского имени Меир (означает «светящийся», «освещающий») в ашкеназской традиции. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Майзлина, то есть дочь или жена человека по фамилии Майзлин. Такая модель типична для русских фамилий, образованных от прозвищ или иностранных основ, которые адаптировались в восточнославянской среде.

Майзлин — фамилия еврейского происхождения, распространённая среди ашкеназов. Её основа, Майзель, могла быть как самостоятельным именем (в быту так могли называть ребёнка в честь деда или праведника), так и прозвищем. Встречается и версия, что Майзель — это топонимическое прозвище от названия местечка Майзель в Восточной Европе, но это менее вероятно: фамилии с -ин чаще образуются от имён, а не от географических названий.

Словообразовательная модель проста: корень Майзл- (от Майзель через фонетическое упрощение) плюс суффикс -ин. Окончание -а — показатель женского рода, который закрепился в официальных документах (например, в метрических книгах или паспортах) для обозначения женщин. В быту фамилия могла склоняться как прилагательное: «Майзлина» — «Майзлиной».

Географически фамилия Майзлина встречается в основном на территориях бывшей черты оседлости: в Беларуси, на Украине, в Польше, а также в центральных регионах России. После миграционных волн конца XIX — начала XX века носители фамилии оказались в США, Израиле и Германии. В России фамилия редкая, но не единичная — её можно встретить в Москве, Санкт-Петербурге и крупных городах.

Сословная принадлежность предков Майзлиных, скорее всего, была мещанской или купеческой. Еврейские фамилии с суффиксом -ин в Российской империи часто фиксировали у ремесленников, мелких торговцев или арендаторов. Редкая особенность фамилии — её окончание: Майзлина, а не Майзлинова или Майзлева, что указывает на прямое заимствование из идиша без дополнительной русификации суффикса.