Фамилия Мазаватова образована от мужской формы Мазаватов, и в её основе лежит тюркское корневое слово «мазават» (или «мазаватлы»), что в переводе с ряда тюркских языков означает «смелый», «отважный», «героический». Вероятнее всего, это древнее личное прозвище, которое давали человеку за храбрость, воинскую доблесть или решительный характер. Встречается также вариант значения «воинственный», что указывает на возможную связь предка с военным сословием или охраной границ.

С точки зрения словообразования фамилия типична для народов Поволжья и Кавказа: суффикс -ов/-ова указывает на патронимическое происхождение (сын или дочь Мазавата). Однако в данном случае интересно то, что основа «мазават» не является широко распространённым именем или прозвищем в русской среде, что говорит о её нерусском, скорее всего, кумыкском, татарском или азербайджанском происхождении. В тюркской ономастике прозвища, восхваляющие боевые качества, были особенно популярны в среде воинов-конников.

Географически фамилия Мазаватова встречается преимущественно в Дагестане, Чечне, а также среди татар и башкир. Встречаемость её невысока, что делает фамилию относительно редкой. Если сравнивать с однокоренными вариантами, то более известна фамилия Мазаев (от имени Мазай), но Мазаватов стоит отдельно — с утяжелённым корнем, подчёркивающим не просто имя, а качественную характеристику.

Таким образом, предок носителя фамилии Мазаватова, скорее всего, был человеком, получившим прозвище за отвагу, и жил в среде, где тюркские языки были основными. Фамилия не дворянская и не крестьянская в классическом русском понимании — она отражает скорее родовую воинскую традицию народов Северного Кавказа и Поволжья.