Фамилия Мазаватов — один из тех случаев, где на стыке звучания и письма возникает путаница. Скорее всего, перед нами не исконно русская фамилия, а русифицированная форма тюркского или кавказского имени. Основа здесь — мужское имя Мазават (или Мазавут), которое в свою очередь восходит к арабскому слову «мазават» — «величие», «слава», «почёт». В некоторых тюркских языках это имя могло означать «прославленный» или «достойный».

Суффикс -ов в конце указывает на стандартную русскую модель образования фамилий по принципу «чей?» — то есть «сын Мазавата». Такое оформление типично для семей, которые в XIX–XX веках переходили в русское подданство или жили в смешанных регионах, где фамилии адаптировали под русскую грамматику. Носители фамилии Мазаватов исторически могли происходить из народов Поволжья (татары, башкиры), Северного Кавказа или Средней Азии — именно там распространены имена с корнем «мазават».

Встречается и другое написание — Мазавутов, что подтверждает вариантное произношение имени-основы. В русских документах конца XIX века фамилия фиксируется в Астраханской и Оренбургской губерниях, где жило много тюркоязычных переселенцев.

Интересная деталь: в отличие от многих фамилий с арабскими корнями, у Мазаватова нет «книжного» религиозного оттенка. Имя Мазават не связано напрямую с исламскими титулами (как, скажем, Хаджи или Мулла), а скорее отражает светскую характеристику — уважение и авторитет в общине. Так что предки носителя этой фамилии, вероятно, были людьми заметными, но не обязательно духовного звания.