Фамилия Мазавина — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. В отличие от массы фамилий на -ов/-ев, образованных от крестильных имён, эта фамилия явно прозвищная и имеет яркий региональный оттенок.

Ключ к разгадке — суффикс -ин. Он указывает на принадлежность: «чей?» — Мазавин, то есть сын или потомок человека по прозвищу Мазава. Само прозвище, скорее всего, связано с глаголом «мазать» или «мазывать». В старых русских говорах «мазава» могли называть пачкулю, грязнулю, человека, который пачкает одежду или руки. Но есть и более конкретная версия: в некоторых диалектах «мазать» означало «льстить, подлизываться», а «мазава» — льстец, хитрый угодник. Такой человек мог получить прозвище за манеру общения.

Вторая, менее вероятная, гипотеза связывает основу с тюркским словом «мазар» (могила, святыня), но для фамилии на -ин это нетипично: тюркские основы чаще дают фамилии на -ов. К тому же в русской среде «мазать» звучит гораздо органичнее.

Мазавины — фамилия нераспространённая, что говорит о её локальном бытовании, вероятно, в центральных или северных областях России, где сохранились старые прозвищные формы. Встретить её можно в старых переписях Вологодчины или Архангельской губернии, где прозвища от глаголов (Терпи, Непей, Мазай) были обычным делом. Женская форма Мазавина — это, разумеется, не отдельная фамилия, а производная от мужской, по той же модели (дочь или жена Мазавина).

Таким образом, предок современных Мазавиных был, скорее всего, человеком с заметной чертой — либо небрежным в работе или одежде, либо, напротив, слишком уж сладким на язык. Прямого отношения к ремёслам (маляр, смазчик) фамилия не имеет — в этом случае основой было бы слово «мазальщик» или «мазила», а не «мазава».