Фамилия Магавина — женская форма, а её мужской вариант — Магавин. Эта фамилия редкая и поначалу ставит в тупик: что за основа, откуда она? На слух она кажется то ли тюркской, то ли кавказской, но на самом деле её корень, скорее всего, исконно русский, хотя и неочевидный.

Ключ к разгадке — суффикс -ин. В русских фамилиях он указывает на принадлежность: «чей?» — «Магавин», то есть сын или потомок человека по прозвищу Магава. А вот само прозвище Магава — это, вероятнее всего, усечённая или диалектная форма от слова «магавычить». В некоторых говорах, особенно на севере и в Сибири, «магавычить» означало «шалить, проказничать, делать что-то несерьёзное, возиться». Соответственно, Магавой могли прозвать непоседливого, суетливого или чудаковатого человека.

Есть и вторая, менее вероятная версия — связь с тюркским словом «магау» (слепой) или «мага» (смысл, значение). Но против неё говорит типично русский суффикс -ин, который редко присоединяется к тюркским основам напрямую в такой форме. Если бы фамилия была тюркской, она скорее звучала бы как Магауов или Магаев. Поэтому версия с диалектным глаголом выглядит правдоподобнее.

Географически фамилия Магавина встречается единично, в основном в центральных и северных областях России. Носительницы этой фамилии, скорее всего, происходят из крестьянской или мещанской среды, где прозвища были живыми и цепкими. Никаких дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано, что подтверждает её «народное» происхождение.

Таким образом, за необычным звучанием скрывается простое, но колоритное прозвище, характеризующее характер предка. Фамилия Магавина — это не загадка Востока, а меткий языковой портрет из русской глубинки.