Фамилия Мазеркина — женская форма фамилии Мазеркин, а та образована от прозвища или нецерковного имени Мазерка. Чтобы понять её происхождение, нужно разобраться в основе «Мазер-», которая в русском языке неочевидна и допускает две основные версии.

Первая и самая вероятная версия связывает фамилию с диалектным словом «мазырка» или «мазурка». В некоторых говорах так называли малорослого, юркого человека или, в ироничном смысле, того, кто «мажется», суетится без толку. Однако есть и более конкретное значение: «мазур» — это житель Мазовии (исторической области в Польше) или поляк вообще. В русских землях, особенно в западных и южных регионах, выходцев из Польши или людей, перенявших польские обычаи, нередко называли «мазурами». Суффикс -к- в слове «Мазерка» указывает на уменьшительно-пренебрежительный оттенок: не просто мазур, а «мазурка» — полячок, польский парень. Таким образом, родоначальник Мазеркиных мог получить прозвище по национальной или региональной принадлежности.

Вторая версия, менее распространённая, отталкивается от глагола «мазать». Мазеркой могли прозвать человека, чья работа была связана с грязью, краской или сажей: маляра, печника, гончара или даже пастуха, который постоянно возился в грязи. Однако эта версия слабее, потому что от глагола «мазать» в русском языке естественнее образуются фамилии Мазаев, Мазанов, Мазнев. Форма «Мазерка» с суффиксом -ер- для этого значения нетипична и встречается редко, что как раз подтверждает её вероятное заимствование из польской или западнорусской традиции.

Сама модель фамилии — на -ин — типична для центральной России и указывает на принадлежность: «чей сын?» — Мазеркин, то есть сын Мазерки. Географически фамилия редкая, её носители встречаются в основном в Поволжье и на Урале, куда в XVIII–XIX веках переселялись крестьяне из западных губерний. Сословно это, скорее всего, крестьянский или мещанский род, без дворянских корней — фамилии на -ин у дворян встречаются, но редко и обычно от полных имён.

Интересно, что фамилия Мазеркина не имеет ничего общего с еврейской фамилией Мазер (от идишского «мазер» — мать) или с немецким словом Maser (сучок, крап). Это чисто русская по форме фамилия, но с польским следом в основе, что делает её своеобразным маркером культурных контактов на границе двух славянских миров.