Фамилия Мазоренко звучит как типичная украинская фамилия, и это первое, что бросается в глаза. Модель образования здесь прозрачна: суффикс -енко (с вариантом -ко) — самый распространённый патронимический суффикс в Украине, означающий «сын» или «потомок». То есть Мазоренко — это «сын Мазора». Теперь вопрос: кто такой Мазор?

Самая вероятная версия ведёт к польскому или украинскому слову mazur (мазур) — так называли жителя исторической области Мазовия на северо-востоке Польши. В украинском языке слово «мазур» закрепилось как этноним, а позже стало прозвищем. Человек, переселившийся из Мазовии на украинские земли (такое случалось в XVI–XVII веках), мог получить прозвище Мазор или Мазур. От него и пошли фамилии Мазуренко, Мазур, а также Мазоренко — с характерным чередованием у/о в корне, которое встречается в диалектах (сравните «мазур» и диалектное «мазор»).

Есть и вторая, менее распространённая версия: от личного имени Мазор. В некоторых говорах «мазор» означало «большой, важный человек» или даже «рост» (человек высокого роста). Но, учитывая массовость фамилий на -енко именно в центральной и восточной Украине, а также огромный пласт прозвищ, связанных с мазурами, этническая версия выглядит убедительнее.

Интересная деталь: в отличие от фамилии Мазуренко, которая встречается повсеместно, Мазоренко — вариант более редкий. Он мог закрепиться в конкретной местности, где диалект «смягчил» звучание или где прозвище Мазор получил один родоначальник, а его потомки уже не меняли форму. В документах XIX века такие фамилии встречаются в Полтавской и Черниговской губерниях — как раз на территории, где активно смешивались украинские и польские элементы.

Таким образом, предок современных Мазоренко с высокой вероятностью был либо выходцем из Польши (мазуром), либо человеком, которого за что-то сравнивали с мазуром. Фамилия не указывает на сословие: её могли носить и казаки, и крестьяне, и мещане — суффикс -енко не был привилегией знати, а просто обозначал происхождение от отца.