Фамилия Мазорин образована от прозвища Мазоря. В её основе лежит диалектный глагол «мазать» — не в прямом значении «покрывать краской», а в переносном, характерном для южнорусских и украинских говоров: «мазать» означало «пачкать», «грязнить», «делать неаккуратно». Прозвище Мазоря могли дать небрежному работнику, неряхе или, наоборот, человеку, который постоянно возился с чем-то жирным, пачкающим — например, с дегтем, смолой или глиной. Встречалось и другое значение: «мазать» в некоторых местностях значило «льстить», «угодничать», поэтому Мазорей могли прозвать и льстеца.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Мазорин — «сын Мазори» или «из семьи Мазори». По модели это типичная русская фамилия, закрепившаяся в XVI–XVII веках, когда прозвища на -я (Мазоря, Грязня, Вертя) активно превращались в фамилии через притяжательный суффикс. В отличие от фамилий на -ов, где основа оканчивается на согласный, -ин характерен для основ на -а/-я.

Географически фамилия Мазорин редкая. Её очаги — южные регионы России и восток Украины, где диалектная форма «мазать» с переносным смыслом была особенно живуча. В центральных и северных областях её почти нет. Встречаются однокоренные фамилии Мазов, Мазовкин, Мазнев, но Мазорин стоит особняком из-за суффикса -ор-, который мог появиться как вариант прозвищного окончания (сравните: мазать → мазун → мазуня). В словаре Б. Унбегауна «Русские фамилии» модель с -ин и основой на -я описана как продуктивная для прозвищ, но конкретно Мазорин не упоминается — фамилия остаётся локальной, не попавшей в общерусский канон.

Версия о связи с итальянским словом «mazzorino» (дубинка) или с фамилией Мазорини не подтверждается: фамилия явно славянская по структуре, и её основа прозрачна для русского уха. Если предок носителя был маляром или красильщиком, прозвище, скорее всего, звучало бы Маляр или Красильник, а не Мазоря. Поэтому основная гипотеза — бытовое прозвище по поведению или роду занятий, связанному с «пачкотнёй».