Фамилия Мазян — довольно редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Если сразу отбросить маловероятное для русской традиции окончание на «-ян», которое могло бы указывать на армянские корни, то в глаза бросается другое: фамилия образована не по самой распространённой модели. Скорее всего, перед нами пример фамилии, возникшей от прозвища или мирского имени, но с нестандартным суффиксальным оформлением.

Вероятнее всего, в основе лежит корень «маз-», который в русских говорах имел несколько значений. В южнорусских и украинских диалектах «маз» или «маза» — это не только мазь, но и прозвище человека, который что-то мажет, пачкает, или, напротив, хитреца, льстеца («мазать по губам»). Однако есть и более конкретное значение: в некоторых областях «мазом» называли человека, который занимался смазкой колёс или телег — своего рода ремесленная специальность, особенно актуальная в извозном деле. Таким образом, Мазян мог быть потомком мастера-смазчика, что звучит прозаично, но объяснимо.

Второй, менее очевидный вариант — происхождение от крестильного имени. В старину бытовало редкое имя Мазай (возможно, от библейского Манассия или из тюркских языков). Суффикс «-ян» в таком случае мог появиться не как армянский, а как результат местного произношения или адаптации: от имени Мазай — притяжательная форма «Мазаев», но в некоторых говорах «й» мог перейти в «ян» (сравните фамилии Тимофеян, Степанян как искажённые формы от Тимофеев, Степанов в отдельных регионах). Это редкий, но возможный путь.

Географически фамилия Мазян встречается в основном на юге России, в Ростовской области, Краснодарском крае, а также среди казачества. Это косвенно подтверждает связь с диалектной лексикой и ремёслами, распространёнными именно в тех краях. В центральных и северных областях фамилия почти не фиксируется.

Словообразовательный анализ показывает, что фамилия стоит особняком: у неё нет типичного русского суффикса принадлежности («-ов», «-ин»), что делает её либо поздней фиксацией прозвища в документах, либо результатом влияния соседних языковых традиций. В любом случае, Мазян — это фамилия, которая говорит о конкретном занятии или бытовой черте предка, а не о географическом названии или отчестве.