Фамилия Медонас — редкий для России случай, когда фамилия происходит не из славянских языков, а из литовского. Это одна из тех фамилий, которые попали в русский обиход из Великого княжества Литовского, чьи земли веками соседствовали с русскими княжествами.

Корень фамилии — «medus», что по-литовски означает «мёд». Слово «medus» — индоевропейское, родственное и русскому «мёд», и латинскому «mel». Но суффикс «-onas» — чисто литовский, он часто встречается в фамилиях, образованных от прозвищ или названий занятий. Так, «Медонас» — это буквально «медовик», «медовый человек». Скорее всего, предок носителя этой фамилии был пчеловодом, бортником или торговал мёдом. В литовской ономастике фамилии на «-onas» — одни из самых древних и архаичных, они фиксируют прозвище человека, а не просто указывают на место жительства.

В русском языке фамилия Медонас склоняется по правилам мужского рода с нулевым окончанием: Медонаса, Медонасу. Встречается она в основном в западных регионах России, а также в Литве и Беларуси — там, где исторически жили балтские народы. Если ваш предок носил такую фамилию, он почти наверняка был из литовских или белорусских крестьян, занимавшихся пчеловодством. В дворянских родословных книгах эта фамилия не зафиксирована — она оставалась простонародной.

Фамилия Медонас — редкий пример того, как балтское слово сохранилось в русском быту без перевода и адаптации. В отличие, скажем, от фамилии Медников, где корень тот же, но суффикс славянский, Медонас — это прямой литовский след, который не стёрся за века.