Фамилия Медусон — редкий случай, когда суффикс сразу указывает на нерусское или искусственное происхождение. В русской ономастике фамилии на -сон обычно не славянские: это либо латышские (как Янсон, Петерсон), либо еврейские ашкеназские фамилии, образованные от имени отца с помощью форманта «-сон» (сын). Встречается и шведский след, но для фамилии Медусон он маловероятен.

Самая очевидная версия — еврейская. Основа «Меду» — это, скорее всего, вариант имени Меер, Меир или уменьшительное от него. В идише и разговорном иврите такие сокращения обычны: Меер → Медл, Меду. Прибавив «-сон» («сын»), получаем «сын Меера». Фамилия могла возникнуть в черте оседлости на территории современной Украины, Беларуси или Польши в конце XVIII — начале XIX века, когда еврейское население обязали взять фамилии. Прямой аналог — фамилия Меерсон, только с усечённой основой.

Вторая версия, менее правдоподобная, но не исключённая: фамилия могла быть образована от прозвища Медус, связанного с мёдом (медовуха, пасека). Однако в этом случае мы бы ожидали славянский суффикс «-ов» или «-ин» — Медусов, Медусин. Формант «-сон» здесь чужероден, он ломает словообразовательную логику. Поэтому версия с «сыном Меера» выглядит убедительнее.

Фамилия очень редкая. В современной России и странах бывшего СССР она почти не встречается; единичные носители могут быть потомками переселенцев из Прибалтики или репатриантов. В базах данных по Израилю и США фамилия Meduson также фиксируется, но в мизерных количествах.

По социальному контексту: если фамилия еврейская, её носители в XIX веке относились к мещанскому или купеческому сословию, реже к ремесленникам. Если латышская — к крестьянскому или городскому населению. Точнее сказать сложно из-за малочисленности фамилии.