Фамилия Меирманова — редкий случай, когда географический и этнический след просматривается почти сразу, а вот точное значение исходного имени или прозвища приходится реконструировать по косвенным данным. Основа «Меир» не имеет прямых параллелей в славянском именослове, зато хорошо известна в тюркских и кавказских языках. Скорее всего, перед нами фамилия, образованная от мужского имени Меир, которое восходит к арабскому «амир» (повелитель, князь) или к древнееврейскому Меир (дающий свет, просветлённый). Второй вариант особенно вероятен для еврейских общин, где имя Меир традиционно популярно, но в таком случае фамилия должна была бы писаться через «-ович» или «-сон», а не «-манов». Поэтому более правдоподобна тюркская версия: у народов Средней Азии и Кавказа имя Меир (иногда как вариант Мырза или Мирза) означало «господин», «знатный человек».

Суффикс «-манов» указывает на модель образования, типичную для фамилий из Азербайджана, Дагестана и частично Татарстана. Частица «ман» в тюркских языках может означать «я» или служить усилителем, а в составе фамилии она часто переходит из родового имени или прозвища. Таким образом, Меирманова — это «принадлежащая роду Меира» или «дочь/жена Меирмана». Окончание «-а» — русское грамматическое оформление женского рода, мужской вариант — Меирманов.

Носительницы этой фамилии чаще всего встречаются в регионах, где переплелись тюркские и иранские корни: в Азербайджане, Дагестане, а также среди татар и башкир. Встречаемость крайне низкая — в России фамилия практически не фиксируется в массовых базах, что говорит либо о недавней миграции, либо о малочисленности рода. В советское время такие фамилии нередко меняли при паспортизации, поэтому Меирманова могла возникнуть из более длинной формы (например, Меирманов-оглы) или как вариант фамилии Мирзаманов.

Социально предки по мужской линии с именем Меир могли быть уважаемыми людьми в общине — старейшинами, торговцами или мелкими землевладельцами. Прямой связи с ремеслом или профессией нет, так как имя-основа не описывает занятие, а указывает на статус или личное качество. В отличие от фамилий, образованных от профессий (Кузнецов, Плотников), Меирманова хранит память о родовом имени, а не о труде.

Если искать параллели, то однокоренные фамилии — Меиров, Меирбеков, Мирзаманов — разбросаны по всему тюркскому миру, но каждая имеет свою суффиксальную специфику. Меирманова стоит особняком из-за редкого сочетания «меир» с «-ман», что делает её почти уникальной в ономастическом ландшафте.