Фамилия Мейрманова происходит от казахского мужского имени Мейрман, которое переводится как «праздник» или «веселье». Скорее всего, так называли ребенка, появившегося на свет в знаменательный, радостный день — например, в день большого семейного торжества или народного праздника. Имя должно было передать новорожденному пожелание счастливой и светлой судьбы.

Словообразовательная модель здесь проста и прозрачна. К основе Мейрман добавили типичный для русских фамилий суффикс -ов, а затем и окончание -а, указывающее на женскую форму. Такой способ русификации тюркских имен был массовым в XIX–XX веках, когда казахи входили в состав Российской империи, а затем и Советского Союза. Делопроизводство велось на русском языке, поэтому исконные имена и прозвища получали привычные для русской ономастики суффиксы.

В казахском языке имя Мейрман имеет прямые параллели с такими понятиями, как «мейрам» (праздник) и «мейір» (милость, доброта, щедрость). Поэтому возможна и вторая трактовка: имя могло подчеркивать не столько событие рождения, сколько желаемые качества человека — добродушие, открытость, гостеприимство. В кочевой культуре щедрость и умение устроить пир ценились высоко, так что прозвище Мейрман могло закрепиться и за взрослым человеком с веселым нравом.

Процесс формирования фамилий у казахов был долгим и неравномерным. У оседлого населения и родовой знати фамилии появлялись раньше, у кочевников — позже, нередко только в советское время. Поэтому точно сказать, когда и где именно возник род Мейрмановых, можно лишь после глубоких генеалогических изысканий. Сама фамилия встречается в регионах с компактным проживанием казахов — в Казахстане, Оренбургской и Астраханской областях России, а также в среде казахской диаспоры.

Отдельного внимания заслуживает редкий для русских фамилий начальный элемент «Мей-». Он сразу выдает иноязычное происхождение, но в сочетании с привычным суффиксом делает фамилию удобной для русской грамматики. Однокоренных русских фамилий у неё нет, зато в казахской среде встречаются близкие формы — Мейрамов, Мейрманов, Мейрамбаев, образованные от того же корня.