Фамилия Мейрмано — редкий случай, когда географическое происхождение просматривается почти сразу, но с языком основы сложнее. Она явно не славянская и не немецкая, хотя на слух напоминает что-то среднее. Скорее всего, перед нами итальянизированная или латинизированная форма, и ключ к разгадке — финальное -о.

В русском языке фамилии на -о обычно либо украинские (Шевченко, Коваленко), либо западноевропейские, пришедшие через польское или немецкое посредничество. В случае Мейрмано окончание -о указывает на итальянское или, реже, румынское происхождение. В Италии фамилии на -о — норма, и они часто образованы от личных имён, прозвищ или профессий.

Основа «Мейр» может восходить к нескольким корням. Первый и самый очевидный — немецкое или еврейское имя Meier (Майер), означающее «управляющий», «староста» или «арендатор». В итальянизированной форме оно могло превратиться в Meirano — с добавлением суффикса -ano, указывающего на принадлежность или происхождение из определённого места. Второй вариант — от итальянского личного имени Miro или Mirovano, где «Мейр» — фонетическое искажение при записи в русских документах. Третий, менее вероятный, — от латинского merus («чистый», «настоящий»), но это скорее народная этимология.

По модели образования фамилия Мейрмано — типичная патронимическая или топонимическая форма с суффиксальным расширением. Если это итальянский след, то предки могли быть выходцами из северной Италии (Ломбардия, Венето), где фамилии на -ano распространены. Если же это германский корень, адаптированный через польскую или австрийскую канцелярию, то носитель фамилии мог быть потомком переселенца-меннонита или еврейского торговца, чью фамилию «одомашнили» под местное произношение.

Встречаемость фамилии крайне низкая. В России и странах бывшего СССР она практически не фиксируется в массовых списках, что подтверждает её недавнее или единичное появление. Вероятно, Мейрмано — результат миграции XIX–XX веков, когда фамилию записали на слух в паспортном столе, и она закрепилась в таком виде. Спор между итальянской и германской версиями решается в пользу первой: окончание -о и суффикс -ан- — слишком характерные маркеры для итальянской ономастики, чтобы быть случайностью. Немецкое Meier дало бы скорее Мейер или Мейров.

Таким образом, фамилия Мейрмано, скорее всего, означает «потомок Мейра» или «родом из местности, связанной с Мейром», а её носители — потомки итальянцев (или итальянизированных немцев), осевших на востоке Европы.