Фамилия Мейров — редкий случай, когда сочетание основы и суффикса сразу указывает на иноязычное происхождение. В русской модели фамилий на -ов/-ев суффикс обычно крепится к основе, имеющей славянские корни. Здесь же основа «Мейр» явно не из славянского словаря, и это ключ к разгадке.

Скорее всего, в основе лежит еврейское мужское имя Меир (Meir), которое переводится с иврита как «светящийся», «дающий свет». Имя это известно и популярно в еврейской среде, его носили многие раввины и общественные деятели. Фамилия Мейров образована по русской патронимической модели: к имени отца (Меир) добавили типичный русский суффикс принадлежности -ов, чтобы ответить на вопрос «чей сын?» — сын Меира, то есть Мейров. Аналогичным образом появились фамилии Абрамов, Исаев, Соломонов.

Вторая, менее вероятная версия, отсылает к тюркским корням. В некоторых тюркских языках слово «мейир» (или близкие по звучанию варианты) могло означать «милость», «доброта». Однако в таком случае фамилия скорее приняла бы форму без суффикса или с другим окончанием (например, Мейров — если бы основа была воспринята как прозвище, что редко). Первая версия — от имени Меир — выглядит гораздо убедительнее и подтверждается массовым появлением подобных фамилий в черте оседлости в XIX веке, когда еврейскому населению предписывали получать фамилии, часто образуя их от имени отца.

Географически фамилия Мейров встречается в основном на территориях бывшей Российской империи, где были крупные еврейские общины: в Украине, Беларуси, Молдове, а также в современной России. Это не дворянская и не крестьянская фамилия в классическом русском понимании — её носители в большинстве своём относились к мещанскому или купеческому сословию. Суффикс «-ов» здесь не указывает на сословную принадлежность, а просто адаптирует имя под русскую грамматику, что типично для многих еврейских фамилий, вошедших в обиход в XIX веке.

Таким образом, если вы носите фамилию Мейров, ваш предок по мужской линии, скорее всего, носил имя Меир. Фамилия — прямой отпечаток патронимической традиции, когда человека называли по отцу, а затем это закрепилось в официальном документе.