Фамилия Мейрбеков — тюркская по происхождению, и её разумнее всего разбирать не через славянскую модель, а через казахскую или общетюркскую антропонимику. В основе лежит мужское личное имя Мейрбек, которое состоит из двух частей. Первая — «мейр» (вариант «мейрам»), что в казахском языке означает «праздник» или «торжество», а в более широком смысле — «радость», «веселье». Вторая часть — «бек», распространённый тюркский титул, обозначающий господина, князя, предводителя. Получается, что имя Мейрбек переводится как «праздничный господин» или «князь радости» — типичное для кочевой знати составное имя, где к пожеланию счастливой судьбы добавляли указание на высокий социальный статус.

Суффикс «-ов» — это уже русская патронимическая приставка, указывающая на принадлежность. В XIX–XX веках, когда территории Средней Азии и Казахстана вошли в состав Российской империи, многие местные фамилии русифицировали, добавляя окончания «-ов» или «-ев». Таким образом, Мейрбеков означает «потомок Мейрбека», «сын Мейрбека». Фамилия не могла возникнуть раньше, чем имя Мейрбек стало устойчивым родовым прозвищем, а это, скорее всего, произошло не ранее второй половины XIX века, когда началась массовая фиксация фамилий у казахов и других тюркских народов.

Географически фамилия Мейрбеков почти наверняка привязана к Казахстану, реже встречается в Киргизии и среди каракалпаков. В России она редка и концентрируется в регионах, граничащих с Казахстаном, например в Астраханской или Оренбургской областях. Социальный контекст: носители фамилии, скорее всего, происходили из среды зажиточных скотоводов или родовой аристократии (ак-суйек), если судить по компоненту «бек». Однако в советское время фамилия стала массовой и утратила сословную окраску.

Интересная деталь: в казахском языке существует близкое имя Мейрам, и фамилия Мейрамов встречается чаще. Мейрбеков — более редкий вариант, и его носители могли принадлежать к конкретному роду, где имя Мейрбек было традиционным, передававшимся через поколение. Споров о происхождении корня «мейр» почти нет — он однозначно восходит к арабскому «майрам» (радость), заимствованному через исламскую традицию, но в тюркской среде осмысленному как исконное пожелательное имя.