Фамилия Мехралыев — яркий пример того, как русский суффикс -ев прирастает к восточному имени, создавая фамилию, привычную для уха жителя России или Азербайджана. Основа здесь — мужское имя Мехралы, которое в тюркских и иранских языках (особенно в азербайджанском) складывается из двух корней: «мехр» (от персидского — солнце, любовь, дружба) и «алы» (тюркское — великий, высокий, владетель). Имя Мехралы можно перевести как «великое солнце» или «владыка любви» — типичный для Востока комплиментарный антропоним, который родители давали сыну, желая ему силы и благополучия.

В отличие от русских фамилий на -ов, где суффикс указывает на принадлежность отцу («чей сын?»), в азербайджанской традиции фамилии на -ев и -ов стали массово оформляться в советский период, в 1930-е годы, при паспортизации. До этого у многих народов Закавказья фамилий в современном понимании не было — использовали родовые имена, прозвища или имя отца (патроним). Мехралыев буквально означает «из рода Мехралы», «сын Мехралы».

Фамилия эта довольно редкая за пределами Азербайджана. Её носители встречаются в Дагестане, где сильны лезгинские и азербайджанские корни, а также в среде выходцев из Иранского Азербайджана. В русской записи иногда путают окончания: можно встретить вариант Мехралиев, что грамматически более логично для русского уха (от основы на -и), но официально закрепилась форма с «ы» — Мехралыев, что отражает местное произношение имени (Мехралы, а не Мехрали).

Сословный разброс предков определить сложно: имя Мехралы не было исключительно княжеским или крестьянским. Его могли носить и торговцы, и земледельцы, и духовные лица. Единственное, что можно сказать с уверенностью: предки носителя фамилии — люди из среды, где персидская и тюркская культуры переплелись настолько плотно, что дали такое солнечное имя.