«азганун») на армянском языке означает имя клана. Фамилия Мелик образована от аналогичного имени. Оно берет начало от арабского существительного «малик» со значением «царь». Не исключено, что фамилия Мелик образована от аналогичного прозвища с той же этимологией, что и имя. Мелик - это дворянский титул знати местного происхождения в Армении и Азербайджане XIII - XVI веков. Как и всякое привилегированное сословие, мелики были обязаны нести военную службу. Вероятно, именование Мелик отражает социальный статус его обладателя. Так могли прозвать знатного человека. Фамилия Карамян образована от армянского мужского имени Карам, которое в переводе на русский язык означает «праздник в честь Духа Солнца». Вероятно, Карамом назвали ребенка, рожденного в этот день. В армянской мифологии бог Солнца иногда представляется в виде колеса, излучающего свет, но чаще - в образе юноши. В V веке до н.э. в жертву богу Солнца приносили лошадей. Еще в XII веке в Армении существовали сектанты - солнцепоклонники, преследуемые армянской христианской церковью. Все эти форманты первоначально означали «из семьи таких-то» или «из рода таких-то». Соответственно, фамилия Мелик поначалу имела значение «из рода Мелика», а фамилия Карамян - «из рода Карама».